Jang Tae San melarikan diri.
Terjadi kecelakaan lalu lintas di simpang Mok Dong.
Dia memakai kesempatan itu untuk melarikan diri.
Tangkap Jang Tae San.
Hanya dengan menangkap Jang Tae San, kasus Mi Suk juga bisa diungkap.
Mun Il Seok juga akan terkena dampaknya.
Seorang jaksa wanita datang ke kantor pegadaian mencari kamera digital yang dititipkan Mi Suk.
Kalau kamera digitalnya tak ada di kantor pegadaian, berarti ada di tangan Jang Tae San.
Kita sudah berjanji dengan jari. Bagaimana rencanamu? Kenapa lari?
Aku tidak mau mati. Aku tak boleh mati.
Sampai hari operasimu.
Tapi Mun Il Seok ingin membunuhku. Itu sebabnya aku melarikan diri.
Mulai sekarang sampai keluar nanti, aku akan baik-baik saja kan?
Jang Tae San ditemukan.
Kami tidak yakin dia lari ke arah mana,
kita akan menyebar di persimpangan, Pak.
Hari hampir gelap. Ada kemungkinan dia bersembunyi di semak-semak.
Periksa baik-baik dan teruslah naik.
-= Episode 4 =-
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
Subtitle oleh : D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Itu Jang Tae San.
Jang Tae San di sana.
Berhenti!
=Dia sekarang sedang berlari menuju ke arahmu.=
=Mungkin akan lewat ke arahmu.=
Baik.
Katanya dia telah melewati gunung dan lari ke arah sini.
Kita bergerak naik dengan menjaga jarak.
Katanya dia menuju kemari. Semua cepat bergerak.
Cepat, cepat.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : fem
Diterjemahkan oleh : fema
Diterjemahkan oleh : femal
Diterjemahkan oleh : femali
Diterjemahkan oleh : femali@
Tidak boleh begini. Tidak.
Bagaimana ini?
Bantulah aku, bantulah aku, tolong.
Kumohon.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Serahkan.
Siapa kau?
Kamera digital O Mi Suk ada di mana?
O Mi Suk.
Kalau kali ini kau tak bicara,
kau mati.
Kamera digitalnya di mana?
Kamera apa?
Ajussi,
sebentar ini dulu.
Pergi ke mana dia?
Tidak ada.
Jang Tae San di mana?
Tampaknya saat ledakan tadi, dia mengambil keuntungan untuk meloloskan diri.
Lolos?
Kok bisa lolos?
Ini bukan perang korea.
Hanya ledakan kecil saja membiarkan penjahat lari di depan mata.
Ini bukan perang korea, tapi ada ledakan bom.
Pasti ada pihak yang menolongnya.
Pak Supir, maaf mengganggu. Ini bukan masalah pekerjaan,
cuma ketika sedang dalam penyelidikan, saya dapat telepon bahwa ibuku sakit.
Aku ingin pulang tapi tak bawa ongkos.
Kudengar ada mobilisasi pemuda.
Ayo naiklah. Ini bus terakhir.
Terima kasih.
Kau membiarkannya lolos?
Kau membuatnya lolos. Kau?
Kok bisa?
Jangan berani pulang kau!
Sebelum membawa kamera dan kepala Jang Tae San,
jangan kembali ke Seoul.
Kim Seonsaeng kehilangan dia. Kim Seonsaeng?
Tae San ternyata lebih alot dari yang dikira.
Seperti kata pepatah, "Kelinci yang terdesak juga bisa menggigit manusia."
Dia menantang dengan mempertaruhkan nyawanya.
Jang Tae San ini.
Maksudnya karena di tangannya ada kamera itu, dia mau menantangku?
Jika dia ingin bernegosiasi, ketika lolos seharusnya dia mengontak Anda.
Bagaimanapun Jang Tae San tahu Presdir ingin membunuhnya.
Apa maksudnya?
Bisa saja dia mencari tahu kejadian yang sebenarnya untuk membersihkan namanya.
Dia pasti sedang memikirkan caranya.
Karena percaya pada bukti kamera itu, dia melarikan diri.
Tapi bagaimana jika
Jang Tae San tertangkap oleh Park Jae Gyeong?
Bukankah dia yang kembali menangani kasus Jang Tae San?
Wakil Rakyat Jo mengapa tak melakukan sesuatu?
Sekarang cepat telepon dia.
Lupakan.
Jangan.
Membuatnya tahu tentang kamera itu tidaklah bagus.
Aku akan menangani Jang Tae San dengan persiapan yang matang.
Selidiki kembali orang-orang di sekelilingnya.
Semua orang yang punya hubungan dengannya harus diperiksa baik-baik.
Jadi harga lelangnya mengikuti panduan ini?
Benar. Humas dari 'Sin Seong Group' menelepon kita.
'Sin Seong Group'?
Musim dingin nanti mereka akan membuka resor.
Mereka tertarik itu ikut lelang no 3, 11 , 21, 29 dan 30.
Kalau kita minta mereka bersedia membayar
uang muka jika dipersyaratkan.
Nomor 39.
Ya.
Patung hijau dari Thailand.
Sampaikan pada mereka itu tidak bisa.
Kenapa tidak Bu?
Kau lupa perusahaan besar dikecualikan?
Bagaimana janji makan dengan kepala bea cukai?
Mereka mempersilakan beritahu waktu yang cocok.
Senin minggu depan.
Besok saja makan siang.
Tapi siang besok sudah ada janji dengan Dirut NBS.
Rumah amal ini akan didirikan di Incheon.
Maka penduduk kota Incheon lah yang lebih utama.
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : fem
Diterjemahkan oleh : fem4
Diterjemahkan oleh : fem4l
Diterjemahkan oleh : fem4li
Diterjemahkan oleh : fem4lia
Bagaimana aku tahu ada berapa orang di dalam.
Benar-benar sial.
Kalau aku masuk lalu ada 5 orang laki-laki di keluarga itu bagaimana?
Tidak apa-apa. Sudah kubilang tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Aku bisa.
Cepat masuklah ke dalam.
Sudah kukatakan tak apa-apa. Sungguh.
Ini harus dipasang.
Ayah sudah tidak ada. Kalau tidak memasang ini,
saat ibu di halaman, ibu tidak tahu bila ada orang yang datang.
-=Jangan. Tanganmu nanti terluka.=-
-=Besok saja minta tolong Ajussi sebelah.=-
Itu karena dia selalu pura-pura menundanya.
Ada apa?
Kau... kau siapa?
Aku akan istirahat dulu di sini setelah itu pergi.
Kenapa?
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ajumma!
Ajumma. Kau menilaiku orang seperti apa?
Ajumma.
Walau dari luar tampak seperti ini, belum tentu dia penjahat sebenarnya.
Kau tahu?
Karena terjebak,
semua jadi begini, Ajumma!
Sial.
Pakailah baju yang benar.
Hei, Ajumma...
Walau semua jalan sudah buntu,
lalu banyak wanita,
aku tidak akan memperkosa wanita.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Cepat pakai bajunya.
Kau harus melepaskan ikatan tanganku, baru aku bisa memakai pakaian.
Katanya seseorang dari perkumpulan pemuda pergi dengan bus terakhir.
Tolong periksa dari rumah ke rumah,
proyek kontruksi, dan sekolah. Bahkan sampai toilet sekolah pun coba periksa.
Baik. Aku mengerti.
Mungkin dia menyandera seseorang, ikutkanlah karang taruna setempat dalam operasi.
Perhatikan apa ada yang terlihat ketakutan.
Segera bagi area tugas dan berangkatlah.
Baik.
Ledakan-ledakan yang tadi,
tampaknya seperti ada orang yang mempersiapkannya.
Mungkin juga disiapkan sebagai upaya meloloskan diri.
Siapa orang itu?
Meski belum jelas siapa dan kenapa melakukannya,
tapi pastinya orang yang terkait dengan Jang Tae San.
Pada waktu yang tepat, dia mengaktifkan peledak jarak jauh.
Saat ini Man Seok sedang lembur.
Apa ada sindikat besar yang menolong preman kecil seperti dia?
Ah, ini jadi misteri.
Mun Il Seok. Mun Il Seok-kah
yang membantu Jang Tae San?
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
Semuanya, kumpul sebentar.
Mulai sekarang,
kita akan adakan operasi cepat di wilayah Jeong.
Kita harus pastikan dari rumah ke rumah.
Siapa tahu dia menyandera penduduk.
Harus perhatikan baik-baik, apa ada perbedaan reaksi dari biasanya.
- Mengerti? - Ya! - Ayo cepat, cepat!
Sebelah sini.
Ke sanalah periksa.
Mana pintu masuknya?
Sebelah sini.
- Selamat malam. - Maaf mengganggu.
Pernah melihat orang ini?
Tidak. Tak pernah lihat.
Apa Anda pernah lihat orang ini?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : f3
Diterjemahkan oleh : f3m
Diterjemahkan oleh : f3ma
Diterjemahkan oleh : f3maL
Diterjemahkan oleh : f3maLi
Diterjemahkan oleh : f3maLia
Ajussi. Sebentar ini dulu!
Cepat ambil.
Kamera digital itu kenapa dia berikan padaku?
Harusnya ada di pegadaian.
Pastikan kau tidak terluka ataupun terinfeksi.
Gawat.
Cermin, cermin.
Di rumahmu ada disinfektan?
Tidak ada?
Disinfektan?
Punya tidak?
Tidak ada disinfektan. Tapi kalau salep herbal dan plester ada.
Tidak, tidak.
Ini harus pakai disinfektan.
Tidak boleh jadi parah.
Aigoo. Rumah mana yang bahkan disinfektan juga tidak punya.
Ini harus pakai disinfektan dulu, baru salep supaya tidak infeksi.
Luka sayat ringan begitu, cuci bersih saja, lalu diberi salep.
Tak akan infeksi.
Terlalu. Semua membuatku jadi kambing hitam.
Tapi untuk apa masih ingin membunuhku?
Kenapa mereka mengejarku hingga sejauh ini?
Ada apa dengan kamera digital?
Awalnya, aku hanya ingin bersembunyi sampai hari operasi.
Sial.
Sekarang harus bagaimana ini? Duh...
-=Mengapa mengizinkan orang seperti dia mandi?=-
Jika kita berbaik hati pada orang seperti dia, dia tidak akan mencelakai kita.
Di film 'Holiday',
Ji Gang Hyeon juga bertindak begitu.
-=Tak punya uang, bersalah. Punya uang hukuman dikurangi, begitu?=-
Ajussi itu...
tampaknya bukan orang jahat.
Karena cemas ibu akan takut,
dia memintaku memakai baju begini.
Su Mi, Su Mi!
Ada apa?
Oh, Oppa.
Kenapa keluarnya lama?
Aku tadi tidur dan harus ganti baju.
Ini petugas dari kepolisian. Kau sudah dengar berita, kan?
Seorang buronan melarikan diri ke wilayah kita.
Ya, aku dengar.
Kau benar sedang tidur?
Lampumu menyala.
Aku tertidur saat nonton TV.
Su Mi.
Kalau ada yang tidak beres,
kedipkan matamu 2 kali.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ajussi, ini aku sendiri. Sungguh.
Jangan cemas, aku tidak memberikan sinyal apa-apa pada mereka.
Sungguh?
Tapi, lampunya harus dimatikan.
Di daerah kami, orang-orang sudah tidur sebelum jam 12 malam.
Maaf.
Kalian tidurlah.
Papa. Nanti, tolong kembalikan padaku, ya!
Harus.
Tunggu aku, ya!
Ini dan operasinya.
Tunggu aku, Nak!
Kalau tahu begini, aku seharusnya mengambil fotomu.
Begini, apa aku sebaiknya membeli digicam?
Liburan akhir minggu ini, aku akan pergi dengan Yeong Ja.
Tapi membeli kamera digital itu mahal.
Kalau pakai ponsel,
untuk piknik pertama rasanya tak berkesan.
Kamera digital.
Eh, kamera digital?
Man Seok?
Hyeongnim, kamera digital siapa ini?
Boleh kupinjam?
Benar! Man Seok.
Puding nanas ini rasanya tidak enak.
Setelah operasi,
Mama akan memperbolehkanmu makan makanan segar.
Sekarang, Mama boleh pergi ke kedai.
Boleh pergi?
Tentu boleh. Itu kan sumber makan kita.
Seo Su Jin kau ini baik hati dan kau penuh pengertian, ya!
Putri siapa sih ini?
Perginya cepat ya, Ma.
Tentu. 100 meter kucapai dalam 17 detik.
Mama akan siap-siap sebentar lalu kembali.
Tunggu mama 2 jam lagi, ya!
Tak boleh menciummu adalah hal tersulit.
Su Jin yang mengizinkanmu bekerja?
Anak itu pikirannya dewasa.
Tampaknya dia lebih dewasa dari pada aku.
Bahkan kalau pesanannya terlambat,
untuk pelanggan yang perlu konfirmasi kandungannya, bersikaplah ramah.
Aku mengerti.
=Petugas polisi terus melakukan pencarian, namun belum berhasil menangkap buronan.=
=Buronan itu bernama Jang Tae San. Seorang tersangka pembunuhan di Yeong Deung Po tanggal 12 baru lalu=
=yang melarikan diri saat sedang dipindahkan.=
=Kegagalan polisi menangkap buronan, membuat resah masyarakat setempat.=
=Inilah penampilan dari buronan Jang Tae San.=
=Tinggi badan 183 cm.=
=Dan seperti yang pemirsa lihat, pria berwajah cukup tampan.=
=Saat melarikan diri berbaju hitam...=
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
=Polisi menduga Jang Tae San akan mengulang tindak kejahatannya.=
=Kegagalan polisi menangkap buronan, membuat resah masyarakat setempat.=
=Inilah penampilan dari buronan Jang Tae San.=
Su Jin. Bagaimana nanti?
Bajingan sepertiku memakai jas almarhum ayahmu,
jangan terlalu membenciku.
Ayahmu kurasa akan mengerti.
Oh ya, dan kacamata ini juga.
Anda mau pergi ke mana?
Kau ini. Ke mana pun aku pergi,
kaukira aku akan mengatakannya padamu?
Aku ini buronan.
Terlebih lagi, aku buronan yang tak boleh tertangkap.
Karena sudah terlanjur meminjam semua pakaian ini,
boleh aku meminjam uang sekalian?
Uang?
Nanti akan kukembalikan.
Serius.
Dan, setelah aku pergi, kalau bertemu polisi,
katakan pada mereka aku tidak membunuh O Mi Suk.
Anda tak membunuhnya?
Kalau Anda tak membunuh, lalu kenapa...
Meski aku sering menghajar orang,
tapi aku tak pernah menikam seseorang.
Karena yang paling kutakutkan di dunia ini adalah darah.
Kok cuma punyaku saja yang tak enak?
Apa punyaku dibeli dari tempat yang berbeda?
Cepat makanlah.
Kita tidak tahu kapan harus kembali bekerja.
Tidak enak?
Tambahkan kimchi lobak.
tambahkan ini juga.
Aku makan.
Apa Mun Il Seok yang menyuruh Jang Tae San membunuh Mi Suk?
Tapi Jang Tae San kabur.
Mun Il Seok pasti takkan memaafkan orang yang mengkhianatinya.
Tapi kenapa orang seperti dia menyelamatkan Jang Tae San?
Kenapa?
Bu Jaksa. Makananmu nanti masuk ke hidung.
Apa tidak boleh tertangkap olehku?
Apa yang Anda pikirkan?
Oh, memikirkan soal Jang Tae San.
Kembaliah ke Seoul, Bu Jaksa.
Seperti yang Petugas Im katakan, Jang Tae San
sudah lari dari sini.
Apa sudah lari?
Atau tertangkap hidup-hidup?
Kalau kita tarik ke belakang,
cara pelarian orang ini,
di luar sangkaan kita.
Menurutku, Jang Tae San, dia tak bisa dianggap remeh.
Benar. Dia terlalu pelik untuk orang yang dulu dikenal
preman payah.
Dia menjadi jauh dari bayangan kita.
Saat hari dia melarikan diri,
karena tangannya terborgol,
aku terlalu ceroboh.
Aku akui itu.
Bagai bertemu hantu,
lolosnya cepat sekali.
Kita mengirim orang ke sini,
dia membuat takut orang,
lalu menghilang lagi tanpa jejak.
Kecuali Go Man Seok, tidak ada orang yang akan menolongnya.
Kecuali,
kalau ada yang terlibat lagi dan kita belum tahu.
Tampaknya kita harus menyelidiki Jang Tae San lagi.
Kalau begitu, ayo!
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : fem
Diterjemahkan oleh : fema
Diterjemahkan oleh : femal
Diterjemahkan oleh : femali
Diterjemahkan oleh : femalia
Ibu. Kita tunggu sebentar lagi, baru kita laporkan.
Para penumpang, maaf ada pemeriksaan sebentar.
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
Aigoo. Paling asyik rasanya kembali ke rumah.
Pak Kasat tampaknya sangat kelelahan.
Di sini kan bukan rumah Anda.
Bapak karena terlalu lama tidak pulang ke rumah
bahkan lupa password rumah sendiri.
Pada nomor speed dialnya yang tertulis adalah password rumahnya.
Lalu, sekarang juga tidak akan pulang?
Ini kan sudah pulang, mau ke mana lagi?
Seonbaenim, Anda?
Bukankah kita perlu mandi, ganti baju dalam, dan istirahat sejenak?
Beberapa hari ini tak tidur.
Print riwayat panggilan dari ponsel Jang Tae San.
Sekarang.
Ya.
Aku sudah menyuruhmu memberhentikan Park Jae Gyeong, kenapa belum diberhentikan?
Karena Anda melimpahkan kasusnya pada kami, tolong percayalah kami.
Park Jae Gyeong kali ini takkan membuat Anda kecewa.
Kasus kali ini banyak menerima tekanan dari Perhimpunan Wanita.
Jika tidak, mengapa wakil rakyat Jo Seo Hui sampai memintanya secara pribadi.
Wakil rakyat Jo Seo Hui?
Penampilanku... sedikit...
Dekilmu dari ujung rambut sampai ujung kaki.
Memangnya kau kejar Jang Tae San sampai ke gunung?
Saya..., energi saya terlalu berlebih ya?
Berlarian seperti ini harusnya saya lakukan setidaknya sekali, kalau tidak saya tak akan bisa tidur.
Itu sebabnya gadis sepertimu tak pernah bisa menangkap Jang Tae Sang?
Meski aku kehilangan dia karena suruhan Mun Il Seok,
tapi karena itulah saya mendapatkan informasi lain.
Kameranya tampaknya masih di tangan Jang Tae San.
Aku juga mendapat informasi.
Membiarkanmu dengan keras kepalamu itu, adalah pilihan yang tepat.
Maaf?
Orang yang meminta agar kau diberhentikan dari kasus pelarian
adalah wakil rakyat Jo Seo Hui.
Jo Seo Hui?
Benarkah?
Jo Seo Hui yang memintaku mundur dari kasus pelarian?
Saya dengar Anda menghapus beberapa perusahaan besar dalam lelang amal.
Tidakkah menurut Anda perusahaan besar akan banyak membantu?
Masih banyak tempat yang membutuhkan bantuan perusahaan besar.
Dan perusahaan besar juga tidak akan kekurangan dana untuk membeli benda-benda seni.
Apa maksudnya?
Perusahaan kecil dan menengah biasanya sulit menyisihkan dana untuk sebuah karya seni.
Saya selalu mendorong agar warga mau beramal.
Jadi saya membuka kesempatan bagi yang berniat beramal melalui seni. Sebaiknya begitu bukan?
Maksud Anda, untuk membangun rumah amal ini, niat itu lebih penting? Begitukah?
Belum sampai bicara 'niat' sejauh itu.
Bu.
Pengacara Park Jae Gyeong dari distrik selatan menelepon.
Siapa?
Katanya Jaksa Park Jae Gyeong.
Kau tak tahu aku sedang menerima wawancara saat ini?
Catat saja nomor teleponnya.
Maaf ya.
Silakan jawab saja teleponnya, katanya dari jaksa.
Memang jaksa kenapa?
Kalau tak kenal siapa yang menelepon, rasanya canggung.
Maaf, ya!
Jawablah.
Ponsel seorang wartawan pasti harus siaga setiap saat.
Maaf.
Ya. Saya Lee Dong Myeong.
Ya?
Iya, memang begitu...
Saya mengerti.
Tolong tunggu sebentar.
Anda bisa menerima telepon sebentar?
Siapa yang menelepon?
Katanya Jaksa Park Jae Gyeong.
Dia berkata ada masalah yang penting.
Anda kenal dengannya?
Tidak. Aku tidak kenal.
Ya. Aku Jo Seo Hui.
Apa kabar wakil rakyat Jo. Saya Pak Jae Gyeong.
Aku pernah dengan namamu.
Meski aku tidak tahu ada masalahnya, tapi apa begitu penting?
Karena aku sedang ada wawancara.
Kalau begitu kukatakan saja pada wartawan?
Kurasa lebih baik Anda yang mendengarnya langsung.
Karena soal penting ini singkat saja.
Kalau begitu katakanlah.
Yang terpenting Wakil Rakyat Jo tak perlu cemas.
Buronan Jang Tae San pasti akan kutangkap.
Kedua, setelah Jang Tae San tertangkap,
dan mendapat kamera digitalnya,
apa yang terekam di dalamnya
akan saya hadiahkan untuk Anda.
Apa maksudnya?
Isi rekaman kamera digitalnya.
Lain kali kita bicara lagi.
Karena saya sekarang sedang sibuk.
Tidak ada.
Kamera Mi Suk tidak ada di tangan Jo Seo Hui.
Eh Bu Jaksa,
Bagaimana bisa kau punya pikiran untuk memeriksa Jo Seo Hui?
Aku berpikir kenapa Mun Il Seok ingin menyelamatkan Jang Tae San.
Hanya karena ini.
Karena kameranya ada di tangan Jang Tae San.
Siapa yang datang katamu?
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ada kamera digital ya?
Aku telah terekam video?
Ti... tidak. Tapi kenapa...
Dan lagi, kenapa Anda bisa kemari?
Ini perusahaanku.
Waktu kita bicara, kau biarkan Park Jae Gyeong mengetahuinya?
Kau harus bertanggung jawab.
Pak Presdir.
Manajer Im.
A... apa dia itu Jo Seo Hui?
Seorang macan yang tak disangka datang sendiri ke kantorku,
itukah Jo Seo Hui?
Itukah Jo Seo Hui?
Setelah diedit hasilnya terlihat lebih bagus.
Lebih bagus dari hasil jepretan kamera aslinya.
Katanya aku diminta cepat kemari karena ada hal penting.
Ternyata karena ini.
Man Seok.
Setelah kita piknik waktu itu, kita belum pernah bertemu sekalipun.
Karena hal yang menimpa Tae San hyeongnim hatiku jadi gundah.
Apa?
Jadi sebelum Tae San ditemukan, kau tak mau bertemu denganku.
Bukan begitu maksudku.
Lupakanlah. Aku mau mengembalikan ini.
Kamera ini simpan saja dulu oleh Yeong Ja.
Kalau melihat kamera ini,
aku bisa sedih karena teringat Tae San hyeongnim.
Ah... dasar!
Aduh.
Seonbaenim. Seonbae... Seonbaenim.
Seonbaenim cepat bangunlah.
Seonbaenim bagaimana kau bisa tidur di sini sih?
Ini riwayat penggilan telepon Jang Tae San.
Pak Kasat.
Sekarang boleh aku pulang berganti baju dalam?
Coba cek semua telepon yang ada di sini.
Selidiki ada hubungan mereka dengan Jang Tae San.
Sekarang?
Terutama nomor-nomor yang muncul berulang kali.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : fem
Diterjemahkan oleh : fem@
Diterjemahkan oleh : fem@l
Diterjemahkan oleh : fem@li
Diterjemahkan oleh : fem@lia
Aku yang akan memeriksanya. Kau pulanglah ganti baju.
Ti- tidak, tidak. Aku saja.
Aku tak perlu ganti baju dalam. Aku bisa pakai bolak balik.
Seonbaenim.
Kau terjebak lagi Jin Il Do.
Oleh idolamu.
Ah, tidak mungkin. Cuma sekali, kok.
In Hye kenapa menelepon Jang Tae San?
Seonbaenim, Jaksa Park datang.
Masalah begini kan bisa telepon kenapa harus lari keluar segala.
Ponselmu tak bisa dihubungi.
Oh ya?
Menurut kelompok 1 yang ke Busan,
setelah Jang Tae San keluar penjara 8 tahun yang lalu, baik teman SMA, sahabat,
dia belum menghubungi mereka.
Dia juga belum kembali ke Busan.
Mungkin salah satu dari mereka berbohong.
Karena itu dengan bantuan pihak berwenang setempat, kami melakukan penyamaran.
Riwayat panggilan ponselnya, bagaimana?
Sekarang sedang kukerjakan.
Go Ma Seok sudah diselidiki, kan?
Dia dalam pengawasan.
Hari ini aku akan menemuinya.
Belum lama berselang, ada pria yang mencari Jang Tae San.
Kenapa baru sekarang kau katakan!
Pria itu siapa?
Siapa orangnya kami belum tahu.
Katanya seorang wanita memintanya mencarinya.
Wanita?
Iya, mereka hanya bilang seorang wanita.
Katanya sih dari Seoul.
Benar. Wanita.
Tentu saja pasti ada seorang wanita.
Reserse Im, cepat cari tahu wanita itu.
Kita hanya tahu dia wanita, itu saja.
Orang yang mencari karena diminta, pasti detektif swasta.
Artinya kau cukup mencari semua detektif swasta di seluruh Seoul, ya kan?
Jadi begitu ya?
Baik.
Berikan alamat para detektif swasta padaku hari ini.
Baik.
Aku akan mengecek riwayat ponselnya dulu.
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ma, aku tak apa-apa.
Aku masih bisa tahan.
Karena itu jangan menangis.
Pasti berat ya?
Kemoterapi memang selalu berat.
Ma, jawablah teleponmu.
Mungkin dari Ajussi. Angkatlah teleponmu.
Halo.
=Begini...=
Halo?
=Begini, Seo In Hye. Ini aku Jang Tae San.=
Halo.
Kau pasti sangat ketakutan kan?
Hei, Jang Tae San!
Kau manusia? Teganya kau begitu?
Teganya kau lakukan itu?
Kalau hidup, jadilah orang baik.
Dasar sampah! Kau ini apa-apaan?
Begini... In Hye.
Kau manusia? Kau itu mempertaruhnya nyawa satu orang.
Kenapa kau bunuh orang? Kenapa kabur? Kenapa jadi begini?
Su Jin bagaimana? Bagaimana dia?
Jangan khawatir!
Karena operasi itu makanya aku kabur.
Apa?
Sungguh.
Demi operasi Su Jin, itu sebabnya aku kabur.
Kau benar-benar manusia paling bejad.
Eh, In Hye. Tolong dengarkan aku dulu.
Katakan hal yang masuk akal!
Kalau kau di penjara, kau takut tak diizinkan operasi?
Iya, iya! Seperti itu!
Kalau aku di penjara, Su Jin tak bisa dioperasi.
Karena aku akan mati. Aku bakalan mati.
Kalau aku mati, Su Jin juga.
Kau tak berpikir kalau aku--
Hei, walau aku sampah,
tak pantas memanggilnya putri seumur hidupku,
dan juga tak pantas dipanggil 'papa' seumur hidupku,
tapi sekarang tanpa aku, anak itu akan mati. Memang aku akan lari dari semua ini?
Apa maksud perkataanmu?
Meski tak bisa kujelaskan sekarang,
yang pasti, aku tak membunuh orang.
Aku sama sekali, sama sekali tak membunuh orang.
Kau tak membunuh?
Kalau kau tak membunuh, kenapa kau ditangkap?
Kalau kau tak membunuh, kenapa ditemukan sidik jarimu!
Meski sekarang tak bisa kujelaskan padamu,
tak peduli apa yang terjadi padaku
pada hari operasinya Su Jin, aku pasti akan datang.
Aku menelepon untuk mengatakan hal ini.
Kau jangan khawatir. Aku pasti akan datang.
Hei, Jang Tae San!
Oh ya, jangan katakan pada siapapun kalau kau mengenalku.
Jangan pernah bilang pada siapapun.
=Kalau tidak, kau dan Su Jin akan dalam bahaya.=
Karena itu, jangan sampai Dr. Park buka mulut.
Entah bagaimana caranya, mengerti?
Mengerti?
Menurutmu, apa aku bisa bilang "mengerti" saat ini?
Tidak.
Kau pasti kebingungan, aku tahu.
Tapi, kau harus lakukan apa yang kukatakan.
Tidak. Tidak. Menyerahlah.
Menyerahlah dan selamatkan putri kita Su Jin.
Su Jin sekarang ada di ruang isolasi.
Tak akan bisa diundur.
Kalau dia tak segera dioperasi, dia akan mati.
Ruang isolasi? Apa itu?
Kalau kau masih manusia, berikan sumsummu pada Su Jin.
Berikan sumsum-mu padanya!
Tolong selamatkan Su Jin, Oppa.
Selamatkan dia, kumohon.
Aku tanya ruang isolasi itu apa?
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
Baiklah. Aku mengerti apa maksudnya.
Aku akan cari bukti lalu menyerahkan diri.
Bukti?
Kurasa aku bisa menemukan bukti untuk membersihkan namaku.
Kalau sudah ketemu buktinya, aku akan menyerahkan diri.
Kalau sudah ketemu buktinya, aku akan ngaku.
Biarkan pihak berwajib yang menanganinya.
Sekarang, situasinya tak seperti itu.
Meski aku tak bisa temukan bukti, aku akan tepati janji.
Sampai hari operasinya Su Jin, aku tak akan mati. Akan kudonorkan sumsumku padanya.
Tunggu aku, In Hye.
Janji? Barusan kau bicara soal janji?
Orang sepertimu!
Bukan janji yang kubuat denganmu.
Janji kali ini..., janji yang kubuat dengan Su Jin.
Aku dan kau, semuanya sudah berakhir 8 tahun lalu.
Kisah bersamamu, tak pernah kuceritakan pada orang lain.
Siapapun tak bisa menghubungkan kita berdua.
Selama kau tak bicara.
=Karena itu, jangan pernah kau ceritakan.=
Entah pada polisi atau siapapun,
Jangan biarkan mereka tahu apa hubunganku dengan Su Jin.
Kumohon padamu, ya? Kumohon.
Kalau ada waktu senggang dia berjudi.
Di klub malam dia kerja paruh waktu, setelah itu pergi berjudi lagi.
Sudah semuanya?
Kami tak terus bersamanya 24 jam.
Soal kehidupan pribadinya, mana kami tahu?
Kau tahu dia saban hari ngejar-ngejar O Mi Suk dan menggodanya.
Itu karena dia sendiri yang bilang dan gosipnya sudah menyebar.
Makanya kami tahu.
Ah iya, beberapa hari sebelumnya ada seorang wanita cantik yang datang ke sini.
Seorang wanita?
Iya benar. Hyeongnim dan wanita itu sepertinya tak pernah bakal cocok.
Katakan, hubungan keduanya, nama, umur, penampilannya.
yang lainnya, semuanya.
Hubungan, namanya kami juga tak tahu.
Umurnya sih kira-kira 30 tahunan.
Punya lipatan kelopak mata.
Rambutnya segini, segini. Iya benar.
Dia pakai calana putih dan cardigan segini. warnanya hijau, eh bukan.
Mint, warna mint.
Benar. Terusan warna mint dan celana putih.
Tampak cantik lho.
Sepertinya keduanya sudah lama tak bertemu.
Tae San hyeong setelah lihat wanita itu wajahnya memerah. Sangat merah.
"Ayo keluar".
Setelah bilang begitu dia mengajaknya keluar.
Kenapa In Hye menemui Jang Tae San?
Kenapa?
Tae San hyeong setelah lihat wanita itu wajahnya memerah. Sangat merah.
Oh ya, penyelamat Su Jin itu, sang donor, siapa dia?
Katanya, kita tak diberi tahu.
Im Seung U, apa yang tengah kau pikirkan sekarang?
Sampah bajingan itu, mana mungkin?
Tak mungkin. Tak mungkin.
Di hari kelahiran Jesus ini, kita malah banyak kasus.
Petugas mereka tidak cukup dan kita juga lembur.
Sudah kulihat. Kursus Tari. Sudah ya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : fem
Diterjemahkan oleh : fema
Diterjemahkan oleh : femal
Diterjemahkan oleh : femali
Diterjemahkan oleh : femali@
Kenapa begini?
Aku dari kepolisian Yeong Deung Po, Reserse Im Seung U.
Cepat buka pintunya!
Kami menerima laporan kalau kau pakai listrik ilegal. Cepat buka pintu!
Aku akan panggil petugas untuk membuka pintunya.
Kalian akan mati!
Masih tak mau buka!
Ampun, Nona.
Jadi kau lagi?
Pak polisi.
Bukan Nona, tapi mamaku.
Mama?
Bagaimana kau bisa masuk sini?
Siang aku instruktur di sini.
Katanya kemarin ada yang lihat lampunya masih menyala.
Kemarin kau juga tidur di sini?
Di sini dingin sekali, sampai hati kau ajak anakmu di sini?
Aku tak punya tempat untuk tidur.
Terus terakhir kau cerita soal penitipan anak, itu apa?
Sebelumnya kami tinggal di sana. Sebagai imbalan sudah mengurus anak-anak.
Namun pemilik penitipan anaknya memutuskan pindah ke desa.
Tanggal kepindahan juga akhirnya... dimajukan.
Jadi sebenarnya rumahmu di mana?
Kau tak punya tempat tinggal?
15 hari lagi ada.
Katanya 15 hari setelah membayar deposit, aku bisa sewa rumah.
Tolong perbolehkan kami tinggal di sini hingga hari itu.
Kalau begitu, tinggallah di motel atau sejenisnya.
Di sini dingin sekali.
Karena Su Jin saat siang hari harus kutitipkan di TPA,
aku tak punya uang.
Di sini tak dingin kok. Mama selalu memelukku sepanjang malam.
Aku tetap hangat.
Ini tempat temanku.
Dia sedang ke Somalia jadi relawan, sebulan lagi baru kembali.
Tapi...
Kau tak dengar aku bicara dengannya tadi?
Dia bilang silakan saja.
Kau tak boleh tinggal di tempat kursus itu.
Secara hukum kau salah. Pakai bawa anak lagi.
Kalau kau merasa sungkan, setelah dia datang
undang saja dia makan atau bantu membayar tagihan-tagihannya.
Kalau begitu, meski tak sopan dan membuatku tak enak, akan kuterima kebaikan Anda.
15 hari saja kok.
Baiklah, 15 hari.
Ah iya, tanggal 15.
Putrimu, baringkan dia di sini.
Terima kasih banyak.
Apa ayahnya sedang wajib militer?
Agak dingin ya. Akan kunyalakan pemanasnya.
Jang Tae San.
Bukan janji yang kubuat denganmu.
Janji kali ini..., janji yang kubuat dengan Su Jin.
In Hye.
Seung U.
Kenapa kau menemui Jang Tae San?
Kau dan dia ada hubungan apa?
Jang Tae San...
apa dia ayah kandungnya Su Jin?
Seung U.
Ada apa, tiba-tiba ke sini?
Kenapa? Apa ada yang salah?
Tak ada. Sepertinya kau tampak kelelahan.
Su Jin bagaimana?
Dia berusaha dengan baik. Dia mampu bertahan.
Harusnya aku ikut lihat bagaimana malaikat mungil itu...
Ayo.
Oh ya, aku belum mandi.
Bau banget ya?
Apa?
=Seonbaenim, kami telah menemukan keberadaan Jang Tae San.=
Sudah ketemu? Lantas?
=Ada keluarga yang lapor pernah disandera.=
Sandera?
Kapan Jang Tae San pergi?
Halte bus Seoul Timur? Berarti dia sudah kembali ke Seoul?
Baiklah. Saat aku balik, nanti kuhubungi.
Bagaimana ini ya?
Belum lihat wajah Su Jin tapi aku harus segera pergi.
Nanti akan kukatakan kalau kau datang.
Baiklah.
Nanti kutelepon.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Nomor dua apanya? Iya, iya.
Yang bunuh O Mi Suk, siapa bajingan itu?
Mun Il Seok, kan?
Bukan?
Berarti kau.
Karena kau yang menyuruhku ke rumahnya O Mi Suk, pasti kau orangnya?
Membunuh O Mi Suk lalu membuatku jadi kambing hitam,
itu perbuatanmu, kan?
Maka kau patut mati!
Hyeongnim!
Itu perintah Presdir Mun. Aku juga tak punya pilihan lain.
Lalu, mengapa mereka masih mau membunuhku?
Kalau itu aku sungguh tidak tahu.
Aku hanya mengerjakan sesuai perintah. Membuatmu pergi menemui O Mi Suk dan menghapus rekaman CCTV.
Tidak ada lainnya, sungguh.
Mun Il Seok.
Mun Il Seok membunuh Mi Suk dan menimpakan kesalahannya padaku.
Kamera digital O Mi Suk
ada di mana?
Kamera digitalnya di mana?
Setelah O Mi Suk menitipkan kamera digital padaku...
Kalau begitu di dalam kamera itu...
pasti ada sesuatu.
Halo?
Man Seok ini aku.
Jangan berkata apa-apa. Dengarkan.
Aku mengerti Hyeongnim. Bicaralah.
Di sekelilingmu tak ada yang mengawasimu?
Tidak ada.
Hyeong ada di mana?
Kalau begitu, ayo kita bertemu.
Pulang kerja segera pulang. Hyeongnim datanglah duluan dan tunggu di rumah.
Jangan di rumah.
Di rumah paling aman.
Polisi yang mengejarmu juga sudah pergi.
Percayalah. Lalukan saja seperti kataku.
=Aku juga ada yang harus dikatakan.=
=Baiklah, kita bertemu di rumah.=
T
Tw
Two
Two W
Two We
Two Wee
Two Week
-= Two Weeks =-
Jang Tae San akan datang?
Ya, katanya dia akan menunggu di rumah.
Bersikaplah seperti biasanya. Saat dia pulang bersikaplah sewajarnya.
Tahan Jang Tae San.
Tapi Pak Polisi, yang tadi kau katakan padaku itu sungguh-sungguh kan?
Nama Tae San Hyeong, harus Anda bersihkan.
Kalau salah tuduh, kami akan bersihkan namanya, kalau tidak
eh pokoknya bagi Jang Tae San ini adalah pilihan terbaik.
Seonbaenim, kau hebat.
Begitu dapat berita dia ke Seoul bagaimana kau langsung terpikir hal ini?
Kita mau ajukan bantuan personel berapa orang?
Jangan.
Tidak minta bantuan?
Kau mau Jang Tae San lolos lagi?
Kalau dia melihat kerumunan polisi semua akan sia-sia.
Jadi, cuma kita berdua?
Sebelum dia datang, kita melakukan penyamaran di sana.
Penyamaran.
Aku jadi bersemangat.
Apa Tae San hyeongnim sudah tertangkap?
Maafkan aku Hyeongnim.
Polisi itu berjanji akan membantumu meluruskan fitnah.
Kenapa Go Man Seok pulang?
Setelah Go Man Seok masuk kenapa lampunya belum menyala?
Jangan-jangan mereka bertemu.
Man Seok.
Go Man Seok.
Man Seok.
Man Seok!
Man Seok. Go Man Seok.
Cepatlah bangun.
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih t
Terima kasih te
Terima kasih tel
Terima kasih tela
Terima kasih telah
Terima kasih telah m
Terima kasih telah me
Terima kasih telah men
Terima kasih telah meng
Terima kasih telah mengg
Terima kasih telah menggu
Terima kasih telah menggun
Terima kasih telah mengguna
Terima kasih telah menggunak
Terima kasih telah menggunaka
Terima kasih telah menggunakan
Terima kasih telah menggunakan s
Terima kasih telah menggunakan su
Terima kasih telah menggunakan sub
Terima kasih telah menggunakan subt
Terima kasih telah menggunakan subti
Terima kasih telah menggunakan subtit
Terima kasih telah menggunakan subtitl
Terima kasih telah menggunakan subtitle
Terima kasih telah menggunakan subtitle d
Terima kasih telah menggunakan subtitle da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari
~
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ D
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dark
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSm
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmur
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurf
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub I
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub In
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Ind
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indo
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indon
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indone
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indones
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesi
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Selanjutya.=-
Jang Tae San itu orang seperti apa?
Orang yang beberapa tahun, bahkan 10 tahun di penjara bisa membunuh tanpa belas kasihan.
Keparat itu amat biadab.
Jang Tae San berkencan dengan seorang gadis di Busan.
Segera selidiki siapa gadis itu.
Donor sumsum tulang Su Jin siapakah dia?
Kalau begitu bicaralah dengan Seung Wu.
Seung Wu melindungi Jang Tae San sampai Su Jin menyelesaikan operasinya.
Karena itu melarikan diri?
Tidak bisa begitu saja menyerahkan diri.
Tidak bisa mempercayai seseorang berarti tak percaya pada siapa pun.
Kalau aku mati, Su Jin aku pasrahkan padamu.
Aku bukan pembunuh.
-=In Hye Ssi=-
-=4 tahun yang lalu=-